1
00:01:05,800 --> 00:01:10,700
Tady mrzne. Zavírám okno, ty
chceš to? Tvůj otec to měl také

2
00:01:10,700 --> 00:01:11,900
posvátná mánie pro vzdušné proudy.

3
00:01:12,120 --> 00:01:14,900
Kolik platíte za vytápění měsíčně?
25 000.

4
00:01:15,440 --> 00:01:16,860
Zajímalo by nás proč.

5
00:01:17,720 --> 00:01:19,740
Konečně se zdá, že už neumíráme
zápal plic.

6
00:01:20,020 --> 00:01:21,740
Kdyby tvůj otec pár počkal
let.

7
00:01:22,440 --> 00:01:25,360
Na co zemřela teta Lucie?
Nikdy si nevzpomenu na název tohoto

8
00:01:25,360 --> 00:01:26,360
nemoc.

9
00:01:26,520 --> 00:01:27,580
Koronární trombóza.

10
00:01:29,860 --> 00:01:31,120
A nechala ti všechno.

11
00:01:31,960 --> 00:01:34,360
To je samozřejmě moc hezké, ale
máme stejné rodinné vazby.

12
00:01:34,700 --> 00:01:36,160
Se mnou jsem neměl žádné štěstí.

13
00:01:36,420 --> 00:01:37,420
Máte otcovský důchod.

14
00:01:37,800 --> 00:01:40,840
100 000 franků měsíčně není
nejhorší. A pak tenhle byt, ty

15
00:01:40,840 --> 00:01:41,880
mohl získat více než 30 milionů.

16
00:01:42,200 --> 00:01:45,200
Nechceš začít znovu? Táta je
tady mrtvý, nic neprodám.

17
00:01:45,500 --> 00:01:47,080
čekáš? Našel jsem tento nábytek
hrozné.

18
00:01:47,280 --> 00:01:48,580
Možná, ale je to vzpomínka.

19
00:01:48,920 --> 00:01:50,500
Pro mě je to jeho vzpomínka
milenky.

20
00:01:51,060 --> 00:01:52,300
Byl jsi rozvedený.

21
00:01:52,520 --> 00:01:53,520
To není omluva.

22
00:01:55,040 --> 00:01:56,980
Musí to být Pierre. Nemůžeš
otevři to, mami.

23
00:02:05,390 --> 00:02:08,410
Povolání za 100 franků? Na klavír
v popelníku.

24
00:02:16,090 --> 00:02:18,170
Oh, promiň, myslel jsem, že to bylo
pračka.

25
00:02:18,690 --> 00:02:19,710
Můj respekt, madam.

26
00:02:20,690 --> 00:02:21,649
Zvládli jsme to.

27
00:02:21,650 --> 00:02:24,710
DÍKY. Genevieve, připravená. dal jsem svůj
klobouk a jsem tvůj.

28
00:02:25,090 --> 00:02:26,090
Jdeme pozdě.

29
00:02:26,550 --> 00:02:27,810
Máme spoustu času.

30
00:02:28,030 --> 00:02:29,850
S dopravními zácpami? Ráno ne.

31
00:02:30,130 --> 00:02:33,450
jsi si jistý? Vždycky se bála
zmeškají vaše vlaky?

32
00:02:34,150 --> 00:02:37,030
Praktická licence pro ženu, která
žije sám, to je kvalita.

33
00:02:37,450 --> 00:02:39,250
Au! Strčil jsem hlavu.

34
00:02:39,750 --> 00:02:43,630
A pokud se mě ptáte na můj názor, tak já
Odpovím, že jsem proti celibátu

35
00:02:43,630 --> 00:02:44,630
pro ženy.

36
00:02:45,030 --> 00:02:46,850
Konečně, mami, ještě nejsem
stará dívka.

37
00:02:47,290 --> 00:02:49,910
Kromě toho ti to může udělat radost,
rozhodli jsme se vzít.

38
00:02:50,150 --> 00:02:51,970
Za pár měsíců, na jaře.

39
00:02:52,950 --> 00:02:56,490
A říkáš mi to takhle? jak chceš
Chceš, abych ti to řekl? já nevím,

40
00:02:56,530 --> 00:02:59,070
Pro mě je to pořád událost.
Jsem vždy poslední, kdo to ví.

41
00:02:59,230 --> 00:03:01,270
Je naštvaná, chtěla by to
vědět před námi.

42
00:03:01,710 --> 00:03:03,090
Jděte rychle, ujede nám vlak.

43
00:03:04,200 --> 00:03:06,320
Je to pravda, Pierre? Není to a
vtip? On to myslí vážně

44
00:03:06,320 --> 00:03:07,320
otázka.

45
00:03:37,550 --> 00:03:40,150
Oh, zapomněl jsem vypnout plyn.
Tady, vrať se, nemám čas. vy

46
00:03:40,150 --> 00:03:41,150
předá klíče madame Pia.

47
00:03:41,590 --> 00:03:43,430
Sbohem, madame Pio, dívám se na vás
za dva dny.

48
00:03:43,930 --> 00:03:46,010
Sbohem, slečno. Odchází pro
cestování.

49
00:03:46,290 --> 00:03:47,290
Ano, dědictví.

50
00:03:47,350 --> 00:03:48,350
Důležité dědictví.

51
00:03:48,650 --> 00:03:49,589
Je to možné.

52
00:03:49,590 --> 00:03:52,130
Doufám, že neodejde
dům. Bude mě to bolet.

53
00:03:52,330 --> 00:03:54,090
Mladých dívek už moc nezbývá
jako ona dnes.

54
00:03:58,750 --> 00:04:01,330
No, to nemusím
podnikání ve společnosti SNCL.

55
00:04:01,570 --> 00:04:03,510
Vlak nejede za 25 minut.
To je vše, budu mít pokoj.

56
00:04:07,690 --> 00:04:08,830
Rád bych tě doprovodil.

57
00:04:09,070 --> 00:04:10,610
Máš co dělat, miláčku, já vím.

58
00:04:11,150 --> 00:04:12,890
48 hodin není velký problém, já
mohl pro mě zařídit.

59
00:04:13,590 --> 00:04:15,290
Ale mám nového manažera
technické od pondělí.

60
00:04:15,490 --> 00:04:16,490
Dva dny jsou nic.

61
00:04:17,110 --> 00:04:19,709
spěcháš? Ano.

62
00:04:27,490 --> 00:04:28,490
Přesto mě to mrzí.

63
00:04:28,650 --> 00:04:29,650
Já taky.

64
00:04:33,410 --> 00:04:34,870
Tak sbohem, miláčku, šťastnou cestu.

65
00:05:23,240 --> 00:05:27,760
máš pokoj? Za kolik
čas? Jeden nebo dva dny.

66
00:05:29,060 --> 00:05:32,800
Pokoj pro jednu nebo dvě osoby
lidé? Vidíš jasně, že jsem

67
00:05:32,800 --> 00:05:33,800
sám.

68
00:05:37,740 --> 00:05:40,240
Dám ti 10.

69
00:05:45,520 --> 00:05:48,300
Dobrý den? Ano, neodejdu.

70
00:05:53,040 --> 00:05:54,040
První patro vpravo.

71
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
Promiň.

72
00:06:55,530 --> 00:06:57,710
pane! pane!

73
00:06:57,710 --> 00:07:04,710
pane,

74
00:07:04,810 --> 00:07:08,510
pane, stala se nehoda! A
nehoda? Falešný zákazník.

75
00:07:08,930 --> 00:07:10,770
Hej, a který? 6.

76
00:07:11,190 --> 00:07:15,390
Zde. A pokud vám dovolím,
jak to víš Dostal jsem sám sebe

77
00:07:15,390 --> 00:07:16,630
na druhou stranu jsem 6. pochopil.

78
00:07:16,950 --> 00:07:19,250
10. nebo 6.? To je zvláštní.

79
00:07:19,470 --> 00:07:21,150
Zvědavý nebo ne, raději
'jdi se podívat.

80
00:07:21,410 --> 00:07:23,270
Potom nevíš, co dělám. 6.

81
00:07:23,530 --> 00:07:24,890
Ano, 6. 6.

82
00:07:25,200 --> 00:07:26,200
Dvakrát tři.

83
00:07:31,700 --> 00:07:33,060
Pane. Oh, pane.

84
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
Probuď se.

85
00:07:35,760 --> 00:07:37,160
Divil bych se, kdyby se probudil.

86
00:07:38,420 --> 00:07:39,420
Je to chytré.

87
00:07:40,160 --> 00:07:41,600
Pokud je to tak, je to chytré, můžete
řekni to.

88
00:07:42,800 --> 00:07:43,960
Budeme muset zavolat policii.

89
00:07:48,040 --> 00:07:49,180
Nefunguje to tak dobře.

90
00:07:49,600 --> 00:07:53,040
Konečně to funguje. Naštěstí pro
vy. Bez toho byste našli mrtvolu.

91
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
se stane.

92
00:08:10,500 --> 00:08:12,120
Renaud Sarti, student.

93
00:08:13,080 --> 00:08:14,920
Zdá se však, že není
v tu chvíli mladý.

94
00:08:15,440 --> 00:08:18,100
Viděl jsi jeho občanský průkaz?
Zkopíroval to přede mnou, pane.

95
00:08:18,100 --> 00:08:21,180
inspektor. Asi to má
zničeny a shozeny do záchodu.

96
00:08:21,560 --> 00:08:22,560
Je to jasné číslo.

97
00:08:23,580 --> 00:08:24,640
Podívejte se příště lépe.

98
00:08:24,900 --> 00:08:25,900
Ano, pane inspektore.

99
00:08:26,460 --> 00:08:27,720
Ale asi se z toho dostane.

100
00:08:28,140 --> 00:08:30,120
Bylo to před necelými třemi hodinami, co on
byl tam nahoře, když jsme ho našli.

101
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
Paní.

102
00:08:32,419 --> 00:08:38,820
Znáte tuto osobu? paní
nebo slečna?

103
00:08:39,990 --> 00:08:40,990
Miss.

104
00:08:41,909 --> 00:08:43,490
Ne, samozřejmě, tohle nevím
pane.

105
00:08:43,909 --> 00:08:46,570
Přijeli jste dnes? Podle
14:50 vlak.

106
00:08:47,490 --> 00:08:49,890
Také z Paříže? Ano.

107
00:08:53,310 --> 00:08:56,590
A nikdy jste toho muže neviděli
dříve? Ne, říkal jsem ti to.

108
00:08:57,950 --> 00:09:01,430
Jsem tu služebně. musím se vyrovnat
pozůstalost jedné z mých tet,

109
00:09:01,510 --> 00:09:02,409
Madame Lescureová.

110
00:09:02,410 --> 00:09:04,270
Přišel jsem za jeho notářem, maîtrem
Varanger.

111
00:09:04,890 --> 00:09:08,870
6, nemovitost v parku 80
hektarů, s bičovací zbraní, 6...

112
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
Ve městě Onvique.

113
00:09:10,780 --> 00:09:13,600
Myslím, že si je nechám
obchody s domácími spotřebiči, ale

114
00:09:13,600 --> 00:09:14,600
budov.

115
00:09:17,180 --> 00:09:19,800
Ani ty dobré si nechci nechat
pokladu. Raději navyšuji svůj

116
00:09:19,800 --> 00:09:20,779
skladové zásoby.

117
00:09:20,780 --> 00:09:23,740
Myslel jsem, že ti dám nějaké
radu, ale nakonec vidím, že ty

118
00:09:23,740 --> 00:09:26,460
bude sotva potřebovat. Já taky, já ne
nechci udělat nic hloupého.

119
00:09:27,040 --> 00:09:29,840
Takže pro tyto budovy... Každá
věc ve své době. Nejprve máme

120
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
dokumenty k podpisu.

121
00:09:32,100 --> 00:09:33,780
Už je 8 hodin, jestli ty
dovolit.

122
00:09:33,980 --> 00:09:36,140
Po podpisech vás zvu
večeři.

123
00:09:36,440 --> 00:09:37,720
Můžeme si potichu promluvit.

124
00:09:38,060 --> 00:09:40,260
Omlouvám se, že jsem vešel
zpoždění. Není to můj zvyk.

125
00:09:40,580 --> 00:09:44,380
Ale když jsem zde objevil otráveného muže,
kde se nikdy nic neděje, bylo to in

126
00:09:44,380 --> 00:09:45,380
nepředvídatelný efekt.

127
00:09:45,460 --> 00:09:47,920
Ano, já taky ne, nic se mi nestane
nikdy. A najednou jsem tady

128
00:09:47,920 --> 00:09:49,560
milionář a svatý Bernard.

129
00:09:51,560 --> 00:09:55,140
Dobře, kde se mám podepsat? Tam a tam.

130
00:09:55,760 --> 00:09:57,440
A jako nápoj, dámy a pánové.
Pardon.

131
00:09:58,280 --> 00:10:04,540
Chcete dobré červené burgundské?
S tetřevem. Volnet? Co my

132
00:10:04,540 --> 00:10:05,540
dovolil vám.

133
00:10:05,800 --> 00:10:07,280
Tvář? Prosím.

134
00:10:08,940 --> 00:10:12,780
Mám poznámky... Chambartine. Ano, 45.

135
00:10:13,620 --> 00:10:18,800
A ne 49? Pokud, 49, je to
nejlepší. Ano, já vím, trochu

136
00:10:18,800 --> 00:10:19,800
komplexní.

137
00:10:19,900 --> 00:10:20,900
Výhodné, tzn.

138
00:10:21,480 --> 00:10:23,360
No, rád bych věděl, kde jsem.

139
00:10:23,980 --> 00:10:28,480
Je to něco pro budovy.
kolik to je? Asi deset

140
00:10:28,480 --> 00:10:29,760
milionů. To nestačí.

141
00:10:30,600 --> 00:10:31,740
Nejsem tam pro nic za nic.

142
00:10:32,640 --> 00:10:34,980
Péchinet, státní dluhopisy,
budov.

143
00:10:35,480 --> 00:10:36,580
Pokud mohu.

144
00:10:37,020 --> 00:10:40,860
Být indiskrétní, proč si to uvědomovat
více než dvě třetiny vašeho kapitálu?

145
00:10:40,860 --> 00:10:43,620
pracovat. Chtěl bych vytvořit a
věc, která se mě týká.

146
00:10:44,220 --> 00:10:46,040
Ale myslel jsem, že musíš
oženit se.

147
00:10:46,780 --> 00:10:49,420
Vlastně bych chtěl něco mít
něco dělat, něco takového

148
00:10:49,420 --> 00:10:50,420
'zájem.

149
00:10:50,780 --> 00:10:54,240
Tak proč se vdávat, můj maličký?
vy

150
00:10:54,240 --> 00:11:03,720
ne

151
00:11:03,720 --> 00:11:04,720
neodpověděl mi.

152
00:11:08,560 --> 00:11:10,100
Myslím, že 10 vypadá jako 6.

153
00:11:11,340 --> 00:11:17,000
A co když 10 neotevře 6... I
přemýšlel o mé sebevraždě.

154
00:11:17,520 --> 00:11:20,520
Až se probudí, bude svěží
nemocnice bez papíru a bez peněz.

155
00:11:20,720 --> 00:11:22,120
Myslel si, že skončil.

156
00:11:34,700 --> 00:11:36,240
Bylo mi řečeno, abych vás kontaktoval.

157
00:11:36,520 --> 00:11:37,900
Chtěl bych mít... To od Mr.

158
00:11:38,140 --> 00:11:42,200
Sarti. Byl to on, kdo se snažil. ty jsi
příbuzný? Ne, to mám já

159
00:11:42,200 --> 00:11:43,200
nalezeno. rád bych to věděl.

160
00:11:43,340 --> 00:11:44,340
Ach, to jsi ty. Přijít.

161
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
Nechci ho vidět.

162
00:11:45,660 --> 00:11:48,520
Jen jsem chtěl... Bude mít radost.
Čekal na tebe.

163
00:11:48,800 --> 00:11:51,080
Chce vidět toho, komu vděčí za život
po jeho matce.

164
00:11:51,900 --> 00:11:54,080
Nedokážeš si to všechno představit
jména, ze kterých vás obvinil.

165
00:11:54,760 --> 00:11:59,200
Skaut, Anděl strážný, Svatý Bernard,
Chůva, Vodicí pes, Svatý

166
00:11:59,200 --> 00:12:00,680
Genevieve. Což může být vtipné.

167
00:12:01,200 --> 00:12:02,940
Protože už netrpí, je
cirkus.

168
00:12:04,980 --> 00:12:07,480
Tady to je, pane Sarti. Měl jsi pravdu,
přišla.

169
00:12:11,840 --> 00:12:12,840
Tam je anděl.

170
00:12:14,560 --> 00:12:18,860
Tak jak se nakonec máte
tyto emoce? Dobře, mám se dobře.

171
00:12:19,500 --> 00:12:20,600
Radši to budeš ty.

172
00:12:21,600 --> 00:12:23,380
Co chceš, jsem v tom velmi
dobré zdraví.

173
00:12:24,320 --> 00:12:25,740
Jsem ráda, že jsi hezká.

174
00:12:26,580 --> 00:12:29,300
Dalo by se to vyměnit ve stroji
umýt a to by bylo špatné.

175
00:12:30,180 --> 00:12:32,080
Ale šetřit kvůli spoření miluji stejně
zda jsi to ty.

176
00:12:32,360 --> 00:12:33,740
Neudělal jsem to schválně, víš.

177
00:12:34,250 --> 00:12:35,250
Přišel jsem ke špatným dveřím.

178
00:12:36,490 --> 00:12:38,470
Bůh mi dal život, ale nedal
chtěl to vzít zpět.

179
00:12:39,430 --> 00:12:40,670
Nicméně jsem to nechal u rabína.

180
00:12:41,630 --> 00:12:42,630
Bylo to k ničemu.

181
00:12:43,150 --> 00:12:44,150
K odstranění.

182
00:12:45,250 --> 00:12:46,510
Čekáním ale nic neztrácí.

183
00:12:47,070 --> 00:12:48,590
Jednoho dne nakonec zemřu.

184
00:12:50,530 --> 00:12:51,530
Pojď, už neplač.

185
00:12:53,090 --> 00:12:56,470
Ty nic nepotřebuješ? Absolutně
nemáš zač, děkuji.

186
00:12:56,930 --> 00:12:58,010
Už jste toho udělali příliš mnoho.

187
00:13:01,850 --> 00:13:03,190
Jak dlouho si tě necháme?

188
00:13:03,670 --> 00:13:05,090
Zdá se, že jsem byl chycen včas.

189
00:13:05,750 --> 00:13:06,750
Nedrží mě.

190
00:13:11,170 --> 00:13:16,730
Ale pokud půjdete ven, nemáte...
Podařilo se vám kontaktovat příbuzného, přítele

191
00:13:16,730 --> 00:13:21,810
? Svěřuji ti to, ty se postaráš
z něj.

192
00:13:22,190 --> 00:13:24,690
O tom není pochyb, byl jsem
pojď pro... Počkejte na něj v

193
00:13:24,730 --> 00:13:25,730
za chvíli to bude hotové.

194
00:13:37,390 --> 00:13:39,990
nejsi unavený? To je v pořádku
udělal dobře.

195
00:13:41,350 --> 00:13:42,510
Mám výbornou náladu.

196
00:13:49,330 --> 00:13:51,470
Nemáš cigaretu? já ne
nekouřit.

197
00:13:54,350 --> 00:13:55,350
Dobrý den pane.

198
00:13:56,390 --> 00:13:59,670
Můj kartáček na zuby, tvůj Quijote, to je
moje vlasová kniha.

199
00:14:00,630 --> 00:14:02,350
Já taky, vidíte, jsem v
rytířství.

200
00:14:02,650 --> 00:14:04,210
Řekl jsem ti, že to byla chyba.

201
00:14:04,450 --> 00:14:05,670
Stejně jako bez tebe jsem byl klidný.

202
00:14:06,760 --> 00:14:07,900
Letět s malou dušičkou tam nahoru.

203
00:14:10,460 --> 00:14:12,300
Tak. Rozhodněte se.

204
00:14:12,780 --> 00:14:13,820
Malá dušička je vaše.

205
00:14:15,320 --> 00:14:18,260
Těžkopádné, co? Ale můžete
vždy to pokazit.

206
00:14:19,260 --> 00:14:20,300
Na nic se tě neptá.

207
00:14:20,780 --> 00:14:23,860
Nežádá vůbec o nic. Nikomu
vůbec. Je jí to jedno.

208
00:14:26,720 --> 00:14:31,260
Nemáš cigaretu? Vždy
ne. Je to pravda, promiňte.

209
00:14:33,360 --> 00:14:36,060
Ano, to je dobrý nápad. Po
předkrmy s Philem.

210
00:14:36,400 --> 00:14:38,920
A pán si vybral, jogurt.

211
00:14:39,540 --> 00:14:40,820
Pro začátek, pane? Ano.

212
00:14:42,220 --> 00:14:43,220
A nudle.

213
00:14:44,260 --> 00:14:45,740
Ale to nemáme, pane.

214
00:14:46,160 --> 00:14:47,340
Monsieur drží dietu.

215
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
Ach dobře.

216
00:14:48,700 --> 00:14:50,900
Máme rýži s kuřecím masem.

217
00:14:51,200 --> 00:14:54,460
Dejte rýži bez kuřete a a
studené kuřecí křídlo. A jogurt.

218
00:14:55,040 --> 00:14:56,420
Další jogurt, pane? ano ano.

219
00:15:00,020 --> 00:15:03,960
A jako nápoj vitel a dobrý? Od
suchá bílá. DOBRÝ.

220
00:15:07,050 --> 00:15:08,630
Tuto objednávku bych rád
viz.

221
00:15:10,610 --> 00:15:17,410
máte zájem? Udělej to

222
00:15:17,410 --> 00:15:18,410
viz.

223
00:16:10,030 --> 00:16:11,510
Nelíbí se ti můj účes.

224
00:16:15,870 --> 00:16:16,870
Líbí se mi tvé vlasy.

225
00:16:18,250 --> 00:16:19,750
Jediná věc v tobě je špatně
vysoká.

226
00:16:26,850 --> 00:16:28,750
Paní skončila? ano ano.

227
00:17:12,430 --> 00:17:15,270
Dáte si kávu? Ano, ty
také Renaud.

228
00:17:15,710 --> 00:17:17,050
Dvě kávy, velmi silné.

229
00:17:17,410 --> 00:17:18,970
Likér? Koňak.

230
00:17:20,510 --> 00:17:25,010
Dva! Tak tohle jsi nečetl
řádu.

231
00:17:27,410 --> 00:17:31,490
Můj bože! Cože, můj bože? Můj vlak!
V tomto případě nebylo nutné říkat můj

232
00:17:31,490 --> 00:17:33,310
Bože, musel jsem říct svůj vlak. Ne
nedělej si srandu.

233
00:17:33,590 --> 00:17:36,670
Majordomus! Zbývá mi čtvrtina
čas jít na nádraží. já ne

234
00:17:36,670 --> 00:17:37,449
nedělej si srandu.

235
00:17:37,450 --> 00:17:38,450
Majordomus!

236
00:17:51,740 --> 00:17:53,200
Zmeškaný. To se mi nikdy nestalo.

237
00:17:53,620 --> 00:17:55,280
Možná bude další
den.

238
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
zítra v 10:33.

239
00:17:58,580 --> 00:17:59,580
15:20, 10:33

240
00:18:00,180 --> 00:18:02,280
Dnes nebo zítra, 1. nebo 14. května
července.

241
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
Jak důležité.

242
00:18:03,880 --> 00:18:05,680
Každopádně nemáme co zatracovat
v tuto hodinu.

243
00:18:05,940 --> 00:18:06,940
Mluv za sebe.

244
00:18:06,960 --> 00:18:07,980
mluvím za sebe.

245
00:18:09,020 --> 00:18:10,560
V každém případě něco mám
dělat.

246
00:18:11,380 --> 00:18:12,680
Jdu se podívat na své dědictví.

247
00:18:15,460 --> 00:18:16,660
Pojďme se podívat na toto dědictví.

248
00:18:20,270 --> 00:18:21,670
Tady bydlela moje teta.

249
00:18:23,070 --> 00:18:24,570
Tento dům jsem vždy miloval.

250
00:19:17,679 --> 00:19:18,480
Renaud!

251
00:19:18,480 --> 00:19:29,460
Renaud

252
00:19:29,460 --> 00:19:36,400
! Toho se alespoň držet

253
00:19:36,400 --> 00:19:37,400
24 hodin.

254
00:19:37,500 --> 00:19:38,920
O setrvání tedy nemůže být řeč
tady.

255
00:19:39,440 --> 00:19:42,020
a proč? Protože, já nevím.

256
00:19:42,800 --> 00:19:43,800
já vím.

257
00:19:44,040 --> 00:19:45,380
Přemýšlíte o své pověsti.

258
00:19:46,270 --> 00:19:48,390
Nestarám se o svou pověst. vy
lhát.

259
00:19:49,690 --> 00:19:52,810
Když sis vzal kufr
hotelu, nechal jsi mě v taxíku

260
00:19:52,810 --> 00:19:53,810
na rohu ulice.

261
00:19:54,490 --> 00:19:55,710
Bál ses, že nás lidé uvidí
společně.

262
00:20:13,870 --> 00:20:15,930
Měl bys tam spát, to bys byl
lepší.

263
00:20:19,410 --> 00:20:20,970
Jsou mi malé, líbí se mi jen je
velké postele.

264
00:20:21,210 --> 00:20:23,130
Jdi do pokoje, já zůstanu
tady.

265
00:21:58,800 --> 00:21:59,800
Nech mě, Renaude.

266
00:22:01,760 --> 00:22:02,760
není zač.

267
00:22:14,680 --> 00:22:15,680
Už jsem nespal.

268
00:22:17,580 --> 00:22:19,380
Chtěl jsem tě vidět s
mrtvé vlasy.

269
00:22:20,680 --> 00:22:21,820
Myslel jsem, že jsi v posteli.

270
00:22:40,020 --> 00:22:41,020
Jdi pryč, Renaude.

271
00:22:42,920 --> 00:22:44,020
Uvolni si vlasy a já půjdu.

272
00:22:48,480 --> 00:22:52,220
máš milence? nemáš rád
on se na tebe nedívá? zavírám

273
00:22:52,220 --> 00:22:53,220
vždy světlo.

274
00:22:53,500 --> 00:22:56,580
Nutíš mě říkat hrozné věci. The
pravda, to je vše.

275
00:23:29,840 --> 00:23:31,120
Vaši milenci jsou blázni.

276
00:23:59,980 --> 00:24:01,000
Ještě jsem tě nepolíbil.

277
00:24:01,620 --> 00:24:04,100
Vlastním tvou duši, to
To je vše.

278
00:24:05,380 --> 00:24:07,520
Duše, tělo, duch, jste zdědili
hodně.

279
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
Jedno bez druhého nejde.

280
00:24:18,900 --> 00:24:20,320
Neznám dobře vaši polohu.

281
00:24:20,540 --> 00:24:21,840
Byl jsi sám 24 hodin.

282
00:24:22,700 --> 00:24:24,880
Dokonce i místa pro tento druh
cvičení.

283
00:24:42,320 --> 00:24:46,460
co teď budeš dělat? vy
jsi si vědom? žít? chci říct,

284
00:24:46,580 --> 00:24:48,340
kam jdeš? Nevím.

285
00:24:48,740 --> 00:24:50,500
Jsi někde v pořádku? Ne.

286
00:24:50,700 --> 00:24:52,820
Je to hloupé, z toho se nedostaneš
nic.

287
00:24:53,080 --> 00:24:54,160
Odnikud jsem nepřišel.

288
00:24:54,860 --> 00:24:57,300
Neměl jsem nic, protože mám všechno
vymazán vstupem do této místnosti

289
00:24:57,300 --> 00:24:58,300
hotel.

290
00:24:58,960 --> 00:24:59,960
Oficiálně jsem mrtvý.

291
00:25:00,100 --> 00:25:01,500
Zatraceně tvrdohlavý mrtvý muž.

292
00:25:16,750 --> 00:25:18,550
Velmi dobře, děkuji. Chtěl bych své klíče, s
'prosím.

293
00:25:20,550 --> 00:25:22,610
Takže tohle dědictví... Všechno bylo velmi
šlo dobře.

294
00:25:29,490 --> 00:25:36,350
Voní! Mademoiselle to také krájí,

295
00:25:36,630 --> 00:25:38,010
jako ostatní.

296
00:25:38,750 --> 00:25:40,050
Nikdy bych tomu nevěřil.

297
00:25:41,130 --> 00:25:43,350
Neměl jsi mě brát s sebou
velikost v kamionu.

298
00:25:44,050 --> 00:25:45,050
za co?

299
00:25:45,160 --> 00:25:47,000
Protože za hodinu všichni
okolí bude vědět.

300
00:25:47,340 --> 00:25:48,340
Mě to netrápí.

301
00:25:58,140 --> 00:26:00,060
Takové pocení musí svádět
zloději.

302
00:26:01,640 --> 00:26:02,980
Nemělo by vyschnout.

303
00:26:10,440 --> 00:26:11,560
Oh, flétna!

304
00:26:28,560 --> 00:26:30,260
Mám se skvěle, ale chybělo mi to
vlak.

305
00:26:30,820 --> 00:26:35,300
Nestihl jsi vlak? Sakra! chcete
na večeři se mnou, řekneš mi to?

306
00:26:35,300 --> 00:26:38,300
Jsem trochu unavený.

307
00:26:38,680 --> 00:26:41,860
Říkáš, že jsi v pohodě? Ano, budu
dobrý, ale jsem unavený.

308
00:26:42,260 --> 00:26:44,620
Tak se neobtěžuj, přijdu.
Co je potřeba, přivezu.

309
00:26:44,940 --> 00:26:48,240
Ne, není... Slíbil jsem Pierrovi
na večeři s ním.

310
00:26:59,850 --> 00:27:00,890
Zavolám ti zítra.

311
00:27:05,130 --> 00:27:08,910
Není tam žádný policista? Musí existovat
mají simenony na dně.

312
00:27:10,010 --> 00:27:11,650
Siménone, on není policista, ale
z psychologie.

313
00:27:13,810 --> 00:27:16,910
A postel? Není tam postel? The
pokoj je tam.

314
00:27:49,210 --> 00:27:50,650
Agatha Christie je lepší než nic.

315
00:27:51,330 --> 00:27:55,030
Nechceš vidět můj dvůr? Já,
rámec, víte.

316
00:27:55,770 --> 00:27:57,150
Ať tak či onak, jsme zamčeni.

317
00:27:57,810 --> 00:27:59,210
Můžete být také ve vězení.

318
00:28:00,070 --> 00:28:01,130
Takovou postel bych neměl.

319
00:28:02,910 --> 00:28:04,970
Najít takovou postel je
pro mě skutečný zázrak.

320
00:28:05,170 --> 00:28:06,170
Obvykle jsou příliš malé.

321
00:28:06,570 --> 00:28:08,370
Můj otec to nechal vyrobit na míru.

322
00:28:09,290 --> 00:28:10,950
A pak tu není žádná dívka
vězení.

323
00:28:11,870 --> 00:28:12,870
DÍKY.

324
00:28:17,080 --> 00:28:19,300
Člověk by si jistě myslel, že lidé
cítit proudy z domova.

325
00:28:23,420 --> 00:28:24,420
Dobrý večer, Petere.

326
00:28:25,620 --> 00:28:27,820
Trvalo to déle, než jsem si myslel.

327
00:28:28,420 --> 00:28:32,200
Je to právě proto, že moje matka má
zavolej mi.

328
00:28:32,400 --> 00:28:34,720
Určitě se mnou chce jít na večeři.
Ona na tom trvá.

329
00:28:34,980 --> 00:28:36,320
Nemůžu to překonat.

330
00:28:37,080 --> 00:28:38,500
Ano, nebylo to tak jednoduché.

331
00:28:40,020 --> 00:28:41,500
Byl jsem připraven to vzít.

332
00:28:43,080 --> 00:28:44,600
Ne, vysvětlování by trvalo příliš dlouho.

333
00:28:59,300 --> 00:29:00,700
Ano.

334
00:29:08,420 --> 00:29:11,200
Dobrý večer, má drahá. Dobrý večer.

335
00:29:23,530 --> 00:29:25,850
Tady, přejdi to, musí to být velmi
únavné lhát. Ne, děkuji.

336
00:29:29,370 --> 00:29:31,070
Pořád jsem ho nemohla opustit
pojď sem.

337
00:29:32,570 --> 00:29:35,670
Dnes večer nebo zítra? Zítra to nebude
ne stejný.

338
00:29:37,770 --> 00:29:40,890
Co nebude stejné?
Už tu nebudeš.

339
00:29:42,410 --> 00:29:44,830
Nemohl jsem tě nechat v
ulici bez peněz, ale bude potřeba, že

340
00:29:44,830 --> 00:29:45,930
našel jsi místo k životu.

341
00:29:48,930 --> 00:29:51,650
Nikdo, nikdy nikdo, dokonce ani můj
snoubenec nespal v této posteli.

342
00:29:53,480 --> 00:29:55,000
Protože se to neděje, uvidíme.

343
00:29:56,380 --> 00:29:58,640
Neděje se to? Ne, tady ne.

344
00:29:59,640 --> 00:30:00,640
Ale jinde.

345
00:30:08,020 --> 00:30:14,940
Opravdu lituji

346
00:30:14,940 --> 00:30:15,940
špatné dveře.

347
00:30:22,320 --> 00:30:23,320
já lžu.

348
00:30:26,340 --> 00:30:28,560
Od včerejška mám dojem
neustále lhát.

349
00:30:31,280 --> 00:30:32,700
Chápu víc, Renaude.

350
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
Pojď sem.

351
00:31:11,720 --> 00:31:12,720
Nemáš žádnou legraci.

352
00:31:16,940 --> 00:31:18,640
Nikdy jsem nebyl tak šťastný.

353
00:31:19,500 --> 00:31:20,500
Vlastně ne.

354
00:31:22,000 --> 00:31:23,120
Mnoho žen je jako ty.

355
00:31:23,620 --> 00:31:24,740
Je to otázka času.

356
00:31:30,560 --> 00:31:31,560
Ano.

357
00:31:43,490 --> 00:31:46,230
Neexistuje žádné sci-fi? já
nevěděl, že je miluješ.

358
00:31:46,530 --> 00:31:47,089
Ale ano.

359
00:31:47,090 --> 00:31:48,150
Zítra ti nějaké koupím.

360
00:31:57,170 --> 00:32:03,710
Je to oběd?

361
00:32:03,710 --> 00:32:04,710
Ach ano.

362
00:32:04,830 --> 00:32:07,190
co se děje? Ptáte se mě
pokud je oběd.

363
00:32:07,410 --> 00:32:08,410
Je to legrační.

364
00:32:08,570 --> 00:32:10,450
Podívej, je noc, alespoň je
21:00

365
00:32:12,400 --> 00:32:14,660
Nemám moc dobrou představu
'hodina. Budík je zastaven.

366
00:32:15,140 --> 00:32:18,100
znovu? Moje slovo, kouzli jste dál
všechny hodiny.

367
00:32:19,100 --> 00:32:20,980
co? Držet.

368
00:32:23,220 --> 00:32:24,960
Sakra ! Bylo to poslední.

369
00:32:27,700 --> 00:32:29,120
Pátý za týden.

370
00:32:29,440 --> 00:32:30,560
Kovový Shetley?

371
00:32:39,440 --> 00:32:42,020
Když si myslím, že mi volali
pracovitá včelka.

372
00:32:42,940 --> 00:32:44,720
Je to okouzlující, pracovitá včelka.

373
00:32:45,780 --> 00:32:47,700
Je to neuvěřitelné, už nemám čas
nedělat nic.

374
00:32:48,140 --> 00:32:53,720
Co dělat? Dejte věci do pořádku, viz
moji přátelé, starejte se o své věci,

375
00:32:53,800 --> 00:32:56,500
jít do divadla, navštívit
výstavy.

376
00:33:01,560 --> 00:33:04,580
Voláte mě, abych to udělal?
něco? No ano.

377
00:33:07,980 --> 00:33:09,780
Nemůžeme jít hned na večeři.
bitva.

378
00:33:23,080 --> 00:33:24,080
Svlékněte se.

379
00:33:24,740 --> 00:33:26,380
Už jsou to dva dny, co jsem to neudělal
domácnost.

380
00:33:27,300 --> 00:33:28,300
Svlékněte se a ukliďte.

381
00:33:28,980 --> 00:33:31,160
jsi blázen? V žádném případě.

382
00:33:31,480 --> 00:33:32,900
Chci, abys udělal úklid
úplně nahá.

383
00:33:33,640 --> 00:33:34,960
Máš divné nápady.

384
00:33:35,790 --> 00:33:37,650
Každý má divné nápady,
jen je schováme.

385
00:33:38,610 --> 00:33:40,030
Neskrývám je, jsem nečistý.

386
00:33:41,950 --> 00:33:44,070
nechceš? Ne!

387
00:34:42,800 --> 00:34:44,420
Když mi bylo 14, měl jsem zápal plic.

388
00:34:45,900 --> 00:34:47,739
Každé ráno jeden z mých bratranců
nechal uklidit pokoj.

389
00:34:48,780 --> 00:34:51,659
Abych trávil čas, představoval jsem si to
Byla nahá.

390
00:34:52,679 --> 00:34:54,420
Pouze ve 14 jsme stále a
trochu zlomyslný.

391
00:34:55,340 --> 00:34:58,180
Styděl jsem se za své myšlenky, nedal jsem mu to
Nežádal jsem, abych jí sundal šaty.

392
00:34:59,420 --> 00:35:00,460
Udělal jsem dobře, že jsem počkal.

393
00:35:01,380 --> 00:35:02,620
Byla mnohem méně hezká než ty.

394
00:35:12,810 --> 00:35:16,950
Co jsi dělal ve tmě?
? Eh ? Vyprávěl jsem své příběhy.

395
00:35:17,270 --> 00:35:21,810
Vyprávěl jsi své příběhy ve tmě
? Armande!

396
00:35:48,750 --> 00:35:49,810
Využil jsem toho k ustlání postele.

397
00:35:50,530 --> 00:35:53,310
Kdyby mě moje matka viděla... Je jich málo
štěstí, že tě tvoje matka vidí.

398
00:35:53,670 --> 00:35:55,170
O sousedovi bych totéž neřekl.

399
00:35:55,950 --> 00:35:57,830
Z hlediska reputace je to strašné. Okenice
byly otevřené.

400
00:35:58,330 --> 00:36:01,810
co je strašné? Být
nahá? Nečetl jsi Bibli.

401
00:36:02,410 --> 00:36:03,530
Vaše tělo není obscénní.

402
00:36:03,950 --> 00:36:06,170
Co je obscénní, je způsob
ten pán naproti se na tebe díval.

403
00:36:06,630 --> 00:36:07,850
To si myslel, když to viděl.

404
00:36:11,230 --> 00:36:13,330
Zůstaň, kde jsi, zásadová holka.

405
00:36:15,390 --> 00:36:17,690
Když si vzpomenu, co jsem tam byl
ani za deset dní...

406
00:36:18,670 --> 00:36:21,110
Věřím, že kdybych se zkřížil v
ulice, nepoznala bych se.

407
00:36:24,190 --> 00:36:26,230
Už ani nejsem schopen mít
hanba.

408
00:36:28,650 --> 00:36:31,530
Pokud milujete, prostě umět
milovat lásku.

409
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
Nebo mlč.

410
00:36:51,340 --> 00:36:55,120
proč se směješ? To je ta tragédie.

411
00:37:04,580 --> 00:37:07,840
Jste žena, skutečná žena, pro
poprvé.

412
00:37:08,320 --> 00:37:09,340
Připadá mi to spíše veselé.

413
00:37:09,800 --> 00:37:10,800
Osušte si slzy.

414
00:37:11,640 --> 00:37:12,640
Myš.

415
00:37:13,200 --> 00:37:14,320
Nebylo to žádné drama.

416
00:37:15,280 --> 00:37:19,380
Jaké jídlo připravujete se svými nejmenšími?
lidé? Proč sis dělal legraci

417
00:37:19,380 --> 00:37:20,580
? Nedělal jsem si z tebe legraci.

418
00:37:25,319 --> 00:37:27,040
Vysvětlení. Dělal jsem si z tebe legraci
slovní zásoba.

419
00:37:27,680 --> 00:37:31,960
Křičel jsi „Renaude, miluji tě“. mám
smál se, protože tomu říkáš láska.

420
00:37:33,260 --> 00:37:34,560
Je pravda, že tě miluji.

421
00:37:35,380 --> 00:37:39,220
co můžu dělat? Věřte dobře
že kdybych mohl, všechno bych zastavil

422
00:37:39,220 --> 00:37:40,158
okamžitě.

423
00:37:40,160 --> 00:37:41,320
To je pravda, jsem otravný.

424
00:37:41,580 --> 00:37:42,860
Pokud jde o slovní zásobu, jsem protivná.

425
00:37:44,740 --> 00:37:46,860
Jednoho dne napíšu pojednání.

426
00:37:47,780 --> 00:37:48,860
Budu tomu říkat láska.

427
00:37:49,760 --> 00:37:51,780
Nikdy neexistuje, dává mi a
vážná generální oprava.

428
00:37:52,680 --> 00:37:55,260
Budu tomu říkat láska a budu
proti.

429
00:37:55,960 --> 00:37:56,960
Tady, pij.

430
00:37:57,460 --> 00:38:01,560
Co máš proti lásce?
co ti udělal? Pokud

431
00:38:01,560 --> 00:38:04,340
Zranila mě láska? Odpověď, ne.

432
00:38:05,160 --> 00:38:08,780
Komentujte, co myslíte?
Že ho můj obličej děsí? v

433
00:38:08,780 --> 00:38:09,780
Naopak, viděl jsi.

434
00:38:10,440 --> 00:38:13,580
Chci zemřít a jednou mrtvá, co je
- co najdu? Láska.

435
00:38:14,680 --> 00:38:16,920
Byl jsem vykoupaný, naplněný, nasycený
láska.

436
00:38:17,780 --> 00:38:19,260
Už nikdy neřeknu, že tě miluji.

437
00:38:19,720 --> 00:38:21,100
Spíš mi vytrhnou jazyk.

438
00:38:30,410 --> 00:38:37,310
Co je to za hlavu?
Všechny tyto

439
00:38:37,310 --> 00:38:40,750
lidi, které znám, kteří jsou jako já,
nebo spíš jak jsem byl já,

440
00:38:41,670 --> 00:38:46,330
Je možné, že chybí?
o sobě, aniž by věděli, aniž by kdy

441
00:38:46,330 --> 00:38:52,230
nevíš nic? mám dojem
přilétající z jiné planety.

442
00:38:52,550 --> 00:38:53,650
Už nic nepoznávám.

443
00:38:56,570 --> 00:38:57,570
taška !

444
00:39:01,370 --> 00:39:07,970
6. Co počítáš? The
telefon, záznam je 12.

445
00:39:10,890 --> 00:39:11,890
8.

446
00:39:15,870 --> 00:39:16,870
9.

447
00:39:20,630 --> 00:39:21,630
10.

448
00:39:25,230 --> 00:39:26,230
11.

449
00:39:32,209 --> 00:39:34,530
12, 12 a půl, rekord překonán.

450
00:39:35,990 --> 00:39:37,150
Věděl jsem, že jsi tam.

451
00:39:39,170 --> 00:39:44,630
Nechtěl jsi odpovědět? Ne, já
'prosit o to.

452
00:39:45,730 --> 00:39:47,530
Nehledejte nové výmluvy
vyhnout se mi.

453
00:39:50,570 --> 00:39:52,010
Něco vážného se děje.

454
00:39:54,670 --> 00:39:55,670
Musíš mi to říct.

455
00:39:58,890 --> 00:40:00,290
Už se nemůžu dočkat, Geneviève.

456
00:40:01,729 --> 00:40:03,390
Tato situace začíná být směšná a
odporný.

457
00:40:06,090 --> 00:40:07,090
Ne, poslouchej.

458
00:40:08,830 --> 00:40:11,630
Jestli nechceš jít ke mně domů, půjdu
Počkám ve slepé uličce na rohu

459
00:40:11,630 --> 00:40:12,630
budova.

460
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
Můžete jít 100 metrů.

461
00:40:19,110 --> 00:40:20,450
Hned přijedeme, to ti řeknu
prosí.

462
00:40:37,089 --> 00:40:38,089
Podívej, musím ven.

463
00:40:51,230 --> 00:40:52,230
Uvidíme se později.

464
00:41:12,590 --> 00:41:13,590
Změnili jste se.

465
00:41:14,570 --> 00:41:15,570
já vím.

466
00:41:19,110 --> 00:41:23,050
Je to další? Ano.

467
00:41:26,550 --> 00:41:27,590
Tušil jsem to.

468
00:41:30,750 --> 00:41:34,270
A kde jste se s ním během své
cestovat? Ano.

469
00:42:04,710 --> 00:42:09,630
Genevieve! Mám pocit, že děláte a
hloupost.

470
00:42:10,210 --> 00:42:12,770
Už nejsi sám sebou. Není to nutné
pochopit potěšení a lásku.

471
00:42:13,050 --> 00:42:16,830
co říkáš lásce?
Konečně, Geneviève, víš to.

472
00:42:17,990 --> 00:42:18,990
Miloval jsi mě.

473
00:42:19,590 --> 00:42:20,590
Konečně jsi mi to řekl.

474
00:42:20,810 --> 00:42:21,990
Řekni mi, co nazýváš láskou.

475
00:42:23,210 --> 00:42:26,210
Je to být šťastný a nešťastný
společně. Je to utracení života

476
00:42:26,210 --> 00:42:27,910
'jiné. Je to prostě být dva.

477
00:42:28,410 --> 00:42:29,410
A pak?

478
00:42:35,870 --> 00:42:37,070
Tento muž tě ničí.

479
00:42:38,610 --> 00:42:39,970
Neznám ho, ale jen ho znám
'dívám se na tebe.

480
00:42:41,850 --> 00:42:43,210
V den, kdy projdeš, uvidíš znovu, že já
mám pravdu.

481
00:42:50,030 --> 00:42:51,330
Pokud mě potřebujete, neváhejte.

482
00:42:52,590 --> 00:42:53,650
Víš, že zůstávám tvým přítelem.

483
00:43:12,240 --> 00:43:15,180
Zasraná zasraná děvka!

484
00:43:15,180 --> 00:43:38,280
vy

485
00:43:38,280 --> 00:43:40,540
by náhodou nepřinesl pití
? Nezůstalo nic.

486
00:43:48,010 --> 00:43:49,990
Nepřinesl jsem nic k pití. jsem
promiň.

487
00:43:50,310 --> 00:43:51,550
To jsem neměl na mysli.

488
00:43:58,670 --> 00:44:00,210
Právě jsem se rozešel se svou minulostí.

489
00:44:09,750 --> 00:44:11,450
A dokonce i s mojí budoucností.

490
00:44:13,350 --> 00:44:14,450
Pořád máš dárek.

491
00:44:16,790 --> 00:44:19,010
Jaký dárek! Pojďme si o tom promluvit.

492
00:44:35,270 --> 00:44:38,210
Renaude, co to děláš? já
obleč mi bundu, nevidíš? Ale

493
00:44:38,210 --> 00:44:41,090
proč, Renaude? za co? nemám
tady není co dělat.

494
00:44:42,730 --> 00:44:43,870
Ale miluji tě!

495
00:44:55,560 --> 00:44:56,860
Díky tomu ho miluješ, přísahám.

496
00:45:09,740 --> 00:45:14,120
Tak jdi pryč! jdi pryč,
frustrující! Přeji vám, abyste našli

497
00:45:14,120 --> 00:45:15,500
nejlepší místo, makro!

498
00:46:04,140 --> 00:46:05,140
Renaude, pojď.

499
00:46:05,540 --> 00:46:07,280
Neser se se mnou. Pojď, prosím.

500
00:46:08,220 --> 00:46:10,720
Za jakých podmínek? Není
podmínky, znáte to.

501
00:46:12,380 --> 00:46:13,780
Řekni mi, co chceš, abych udělal.

502
00:46:14,440 --> 00:46:15,520
udělám, co budeš chtít.

503
00:46:16,440 --> 00:46:17,440
Ale ty nechceš nic.

504
00:46:18,300 --> 00:46:19,680
Všechno, co mám, je ti jedno.

505
00:46:21,600 --> 00:46:22,600
miluji tě.

506
00:46:23,000 --> 00:46:24,260
Nepotřebuji být milován.

507
00:46:24,860 --> 00:46:26,200
Ale potřebuji tě.

508
00:46:37,200 --> 00:46:40,500
Z čeho, já? že jsi tam.

509
00:46:41,600 --> 00:46:42,600
Je to nejasné.

510
00:46:44,620 --> 00:46:47,440
Od... Od? od tebe.

511
00:46:49,580 --> 00:46:51,320
To chceš? Ano.

512
00:46:51,940 --> 00:46:54,720
Tak proč to neříct rovnou?
další? Ty taky nic neříkej. vy

513
00:46:54,720 --> 00:46:55,638
nikdy nic neříkej.

514
00:46:55,640 --> 00:46:57,180
Protože já bohužel jsem
šílený.

515
00:46:58,400 --> 00:46:59,900
Čím víc o tom přemýšlím, tím víc je mi to jedno.

516
00:47:00,640 --> 00:47:02,200
A čím víc je mi to jedno, tím víc
přemýšlej o tom.

517
00:47:02,440 --> 00:47:05,500
Pokud vás to tolik nezajímá, proč ne
přijít? Alespoň budete k něčemu

518
00:47:05,500 --> 00:47:06,500
věc.

519
00:47:06,810 --> 00:47:07,990
Toto je pravda, která vychází najevo.

520
00:47:09,650 --> 00:47:10,650
Takhle to funguje.

521
00:47:12,570 --> 00:47:13,570
Rád jsem užitečný.

522
00:47:14,550 --> 00:47:15,550
I maličkosti.

523
00:47:16,030 --> 00:47:17,690
Ano, cítím to
'existovat.

524
00:47:18,190 --> 00:47:20,150
Pojď, pojď domů. Už toho mám dost.

525
00:47:20,550 --> 00:47:21,610
Ale ano, krása.

526
00:47:21,850 --> 00:47:23,090
Sleduji tě, jak chce.

527
00:47:24,190 --> 00:47:25,190
Protože to chceš.

528
00:47:35,500 --> 00:47:36,500
Podívej se na mě vážně.

529
00:47:38,740 --> 00:47:40,220
Nikdy jsi se na mě nedíval vážně.

530
00:47:40,740 --> 00:47:41,980
Jste to vždy vy, na koho se díváte.

531
00:47:44,620 --> 00:47:48,240
Ještě jsi nepochopil, kam míříš
tvoje nohy? Je to prázdno vespod.

532
00:47:48,780 --> 00:47:49,780
je mi to jedno.

533
00:47:51,060 --> 00:47:53,620
Podívejte, nejsem dobrý v herectví
zdravotní sestry nebo skauti.

534
00:47:54,400 --> 00:47:55,480
Neřeknu ti to dvakrát.

535
00:47:56,000 --> 00:47:59,460
Běž, běž, ztrať se! Ty ne
Ode mě nemáte co získat.

536
00:47:59,780 --> 00:48:00,780
je mi to jedno.

537
00:48:02,740 --> 00:48:03,740
Říkáme to.

538
00:48:04,430 --> 00:48:05,670
A jednoho dne toho litujeme, když to tak je
příliš pozdě.

539
00:48:06,950 --> 00:48:07,950
Kurs.

540
00:48:08,230 --> 00:48:09,230
Vypadni do prdele.

541
00:48:09,610 --> 00:48:10,610
Neohlížej se.

542
00:48:13,730 --> 00:48:14,730
Ne.

543
00:48:15,870 --> 00:48:16,930
Přemýšlel jsi pečlivě.

544
00:48:19,690 --> 00:48:20,690
Ano.

545
00:48:22,330 --> 00:48:23,330
Tak mě následuj.

546
00:48:42,920 --> 00:48:44,900
Máte pravdu, musíme bojovat.

547
00:48:45,420 --> 00:48:49,560
Bojujte za Monako, za Dánsko,
pro Korsiku. za cokoliv,

548
00:48:49,600 --> 00:48:50,600
ale musíme bojovat.

549
00:48:51,100 --> 00:48:52,320
Krev musí téct.

550
00:48:54,900 --> 00:48:59,420
odchází? Přesvědčil jsi ho, on to udělá
zapojit se.

551
00:49:00,020 --> 00:49:01,220
Pojď, zavřeme.

552
00:49:01,480 --> 00:49:02,480
Máš pravdu.

553
00:49:10,300 --> 00:49:12,060
tati! Jdeme ven.

554
00:49:12,440 --> 00:49:13,238
Z postele.

555
00:49:13,240 --> 00:49:14,560
Postel na míru.

556
00:49:14,800 --> 00:49:17,100
S jeho řekami, jeho květinami, jeho
kontinenty.

557
00:49:17,660 --> 00:49:18,660
Chápu.

558
00:49:19,160 --> 00:49:20,600
Fernande, to samé pro mě.

559
00:49:21,140 --> 00:49:22,240
Ještě není šéf.

560
00:49:24,380 --> 00:49:26,080
Představuji se.

561
00:49:26,660 --> 00:49:27,660
Katov.

562
00:49:28,040 --> 00:49:29,040
Geneviève Leteyová.

563
00:49:35,900 --> 00:49:37,200
Vy nejste jeho otec.

564
00:49:37,720 --> 00:49:38,720
Sbohem, těší.

565
00:49:39,900 --> 00:49:41,220
kde jsi to našel?

566
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
V Dijonu.

567
00:49:43,480 --> 00:49:50,180
V Dijonu? Co dělal dobře?
kurva tam? Zemřít. za co? J

568
00:49:50,180 --> 00:49:51,180
Doufal jsem, že mi to řekneš.

569
00:49:52,200 --> 00:49:54,800
Jednoho dne nebo jindy jít tak daleko
'na konci.

570
00:49:55,280 --> 00:49:56,920
To musel taky zkusit.

571
00:49:57,380 --> 00:50:00,540
Znáte ho dlouho? já
Věděl jsem to za okupace.

572
00:50:01,400 --> 00:50:03,060
Já padal z nebe, on byl dole.

573
00:50:03,740 --> 00:50:05,100
Chtěl se bránit.

574
00:50:05,620 --> 00:50:06,620
pokračuji.

575
00:50:06,860 --> 00:50:08,900
Ve skutečnosti měl v té době ideál.

576
00:50:10,500 --> 00:50:11,840
Renaud, ideál.

577
00:50:12,580 --> 00:50:15,140
Je to nečekané. S ním je všechno
abnormální.

578
00:50:15,860 --> 00:50:18,180
Atraktivní, nebezpečný. Ničí sám sebe.

579
00:50:18,500 --> 00:50:20,160
Ale také ničí vše, co má
tlačítko.

580
00:50:21,940 --> 00:50:24,540
Víte, jak zabít pavouka?
Ach ne.

581
00:50:24,780 --> 00:50:28,720
Víte, jak zabít pavouka? já,
Vím, jak přimět pavouka zemřít, ty

582
00:50:28,720 --> 00:50:29,720
viz.

583
00:50:30,840 --> 00:50:35,300
Vždycky tolik pil? Kde je?
? Já nevím, já.

584
00:50:35,720 --> 00:50:37,100
Musí pít tajně.

585
00:50:38,190 --> 00:50:40,470
Utratil jsem 40 000 franků za whisky
15 dní.

586
00:50:41,010 --> 00:50:44,370
Piju tajně. A mezitím
Tam lstivě vyřizuje své účty.

587
00:50:47,030 --> 00:50:48,030
Šťastný pár.

588
00:50:48,190 --> 00:50:50,570
Je to kvůli tobě, imbecile, já
Budu bohatý.

589
00:50:51,090 --> 00:50:58,030
Jsem sochař. Běda! Je jich 15
dní, moje dílna je

590
00:50:58,030 --> 00:51:01,490
okradeni. Podávám stížnost, skandál.

591
00:51:02,030 --> 00:51:05,810
O tři dny později všechny moje sochy
se nacházejí na seřaďovacím nádraží

592
00:51:05,810 --> 00:51:06,810
Villeneuve-Saint-Georges.

593
00:51:07,749 --> 00:51:11,830
Renaud si pronajal dodávku a
zaplatil řidiče. Chudák měl

594
00:51:11,830 --> 00:51:13,830
tak se bojí jít do vězení, že on
přišel mi všechno říct.

595
00:51:15,170 --> 00:51:17,710
Fotky v novinách, moje výstava
je triumf.

596
00:51:18,230 --> 00:51:19,270
Je to sláva, opravdu.

597
00:51:20,330 --> 00:51:21,590
Mám pro tebe šek na milion.

598
00:51:22,550 --> 00:51:25,490
Jediná omluva pro umění dnes,
je to jen od té doby, co už není

599
00:51:25,490 --> 00:51:26,770
umění se velmi dobře prodává.

600
00:51:27,350 --> 00:51:28,350
Musel jsi prodat.

601
00:51:28,590 --> 00:51:30,170
Jediné, co jsem musel udělat, bylo dát mechanismus
probíhá.

602
00:51:30,410 --> 00:51:31,410
To jsem udělal.

603
00:51:32,190 --> 00:51:33,930
Jeho šek nikdy nedá, ty tři
lakomý.

604
00:51:34,930 --> 00:51:36,270
Začínala mi být zima.

605
00:51:38,540 --> 00:51:39,540
Budete ji mít velmi rádi.

606
00:51:39,580 --> 00:51:43,360
je tvoje? Potkal jsem ji
po tvém zmizení.

607
00:51:44,760 --> 00:51:45,760
miluji to.

608
00:51:45,880 --> 00:51:47,060
Váš případ je beznadějný.

609
00:51:48,120 --> 00:51:50,520
Naděje nebo žádná naděje, na co
mění se to.

610
00:52:23,859 --> 00:52:28,560
Dobré ráno. Jsi v pořádku, nejsi mrtvý? já
rozhodli jste se počkat, až budete

611
00:52:28,560 --> 00:52:30,360
'zavolej, ale ty jsi pořád můj
dívka.

612
00:52:30,980 --> 00:52:32,440
Dělal jsem si starosti, představ si.

613
00:52:32,940 --> 00:52:35,520
Mohl jsi být nemocný. Ne, ne, já
Nejsem nemocný.

614
00:52:36,360 --> 00:52:42,260
Já... já... co? Já...já mám...já
mám... co? co? co máš? no...

615
00:52:42,260 --> 00:52:44,560
Začal jsi kouřit, že?

616
00:52:44,910 --> 00:52:47,510
Ano. Vypadáš jako nadpozemský člověk.

617
00:52:47,810 --> 00:52:49,310
A ty viditelně vstáváš z postele.

618
00:52:49,510 --> 00:52:50,510
V poledne.

619
00:52:53,290 --> 00:52:54,730
Raději přiznejte pravdu.

620
00:52:55,530 --> 00:52:58,790
Přesně, chtěl jsem říct... Poslouchej
-Já, někdo je.

621
00:52:59,510 --> 00:53:00,510
Promiň.

622
00:53:02,730 --> 00:53:04,590
Mohl jsi mě varovat, je to moc
nepříjemné.

623
00:53:05,290 --> 00:53:06,730
A to není Pierre.

624
00:53:07,170 --> 00:53:08,530
Ne, to není Pierre.

625
00:53:09,990 --> 00:53:11,470
Koneckonců, Pierre nebo někdo jiný...

626
00:53:14,890 --> 00:53:16,010
Otcovo cizoložství.

627
00:53:16,350 --> 00:53:20,010
Vrátný, celý orchestr.

628
00:53:20,510 --> 00:53:21,930
Zákon.

629
00:53:23,410 --> 00:53:25,070
Je dobrý.

630
00:53:27,670 --> 00:53:28,830
Rozkaz.

631
00:53:29,450 --> 00:53:33,010
Dáš si kávu? Ne, děkuji, nemám tě
už příliš v rozpacích.

632
00:53:33,230 --> 00:53:35,970
Ale řekni mi, kdy můžeme
vidět tiše? Máme všechno

633
00:53:35,970 --> 00:53:36,928
dokonce i věci, které nám mají říct.

634
00:53:36,930 --> 00:53:39,690
Chceš, abych přišel zítra? no...
oh,

635
00:53:40,510 --> 00:53:42,490
protože tady je situace
trvalé.

636
00:53:43,240 --> 00:53:44,440
Zatím ano.

637
00:53:45,100 --> 00:53:46,420
Zatím natrvalo. to je
perfektní.

638
00:53:47,020 --> 00:53:48,020
Konečně je to váš přístup.

639
00:53:50,100 --> 00:53:51,100
Sbohem, moje holčičko.

640
00:53:51,240 --> 00:53:53,460
Zítra na tebe počkám doma. v
méně, tam budeme mít klid.

641
00:53:53,700 --> 00:53:54,700
Ano.

642
00:54:01,880 --> 00:54:03,800
Svou matku jsem neznal.

643
00:54:04,460 --> 00:54:05,900
Zemřela a dala mi život.

644
00:54:06,560 --> 00:54:08,200
Příliš pozdě, byl jsem tam.

645
00:54:08,960 --> 00:54:12,040
Ach, Renaude! Ach, Johne! Je to na hovno.

646
00:54:12,360 --> 00:54:15,160
Je to začarovaný kruh. Nevidím
jak se z toho dostaneš. já ne

647
00:54:15,160 --> 00:54:16,160
víc, krása.

648
00:54:16,220 --> 00:54:19,860
Řekni, trochu chladný, tento rozhovor
s tvojí matkou, že? Doufám, že já,

649
00:54:19,860 --> 00:54:20,860
jsou objeveny.

650
00:54:20,940 --> 00:54:21,940
Neměl jsem čas.

651
00:54:22,260 --> 00:54:24,900
Renaud! Renaud! Pokrytče, no tak.

652
00:54:25,640 --> 00:54:26,640
Pojď raději blíž.

653
00:54:26,780 --> 00:54:27,880
Šokuje jen z dálky.

654
00:54:36,320 --> 00:54:40,720
Sakra! Dej mi pokoj! Pokud vy
chci, abych tě nechal na pokoji, půjč je

655
00:54:40,720 --> 00:54:41,840
dej mi těchto 50 lístků, to je ono.

656
00:54:42,360 --> 00:54:43,880
Říká se ne, ne a do prdele.

657
00:54:44,600 --> 00:54:46,040
Jen do zítřka, Farole.

658
00:54:48,320 --> 00:54:49,340
Polib mi prdel.

659
00:54:50,480 --> 00:54:52,420
Do poslední chvíle byl miminko
stupně.

660
00:54:53,060 --> 00:54:56,500
Kdybych mu dal těch 50 000 míčků,
dnes v noci by zemřel.

661
00:54:57,100 --> 00:54:58,720
Ale Renaud mu říká doktor.

662
00:54:59,000 --> 00:55:00,760
Na 20 let je vyřazen z řádu.

663
00:55:03,160 --> 00:55:05,640
Hej, nevěděl jsem, že se to Renaudovi líbí
klasika.

664
00:55:07,100 --> 00:55:09,080
Jednoho dne na koncertě usnul.

665
00:55:09,340 --> 00:55:11,860
Dokonce i chrápal. Byl jsem mrtvý
hanba.

666
00:55:12,160 --> 00:55:14,960
S tímto milionem si jeden koupím
Kašmírový svetr vagon.

667
00:55:15,480 --> 00:55:16,480
Nebo spíš ne.

668
00:55:17,060 --> 00:55:18,240
Počítací stroj.

669
00:55:18,440 --> 00:55:19,620
Spočítat co? Budoucnost.

670
00:55:20,280 --> 00:55:22,180
Budu všem tajným rádcem
státníků.

671
00:55:22,400 --> 00:55:24,900
Vyhlásím války, i ty
která by neměla existovat.

672
00:55:25,480 --> 00:55:27,880
Tímto způsobem budou povinni
dělat.

673
00:55:29,060 --> 00:55:31,580
Coco, přečti si, co píšeš.

674
00:55:32,600 --> 00:55:33,720
Je to velmi velký básník.

675
00:55:34,140 --> 00:55:35,580
Bezpochyby poslední básník na světě.

676
00:55:36,900 --> 00:55:38,320
Modrá, barva krve.

677
00:55:39,060 --> 00:55:40,060
Červená, lásko.

678
00:55:40,750 --> 00:55:43,730
"K nenávisti, bílé slunce bláznů,

679
00:55:44,470 --> 00:55:46,930
duha je v našich očích. » I
koupit je pro vás.

680
00:55:47,310 --> 00:55:50,090
Dobře víš, že své neprodávám
funguje. Koupím tvou báseň, jedna

681
00:55:50,310 --> 00:55:52,410
Nemáš milion. On je tvůj
dopravce, můžete se ho dotknout.

682
00:56:01,150 --> 00:56:02,590
Tím hůře pro počítací stroj.

683
00:56:02,930 --> 00:56:03,930
Ale je to bezpečná investice.

684
00:56:04,650 --> 00:56:06,730
Dnes má umění větší hodnotu
než pot nebo oleje.

685
00:56:07,390 --> 00:56:09,550
Budete bohatí, budete velmi
bohatý.

686
00:56:09,900 --> 00:56:11,600
Vím to. Mám to v horoskopu.

687
00:56:23,780 --> 00:56:25,360
Možná tě nakonec miluje.

688
00:56:27,080 --> 00:56:28,720
Musíte být nejsilnější.

689
00:56:29,880 --> 00:56:32,420
Kdyby ses jen mohl rozhodnout
něco udělat.

690
00:56:32,940 --> 00:56:33,940
To je nemožné.

691
00:56:35,580 --> 00:56:36,580
kdo ví?

692
00:56:45,980 --> 00:56:47,460
Dobře, dobře, to je pro den dost.

693
00:56:48,300 --> 00:56:49,300
Zítra v 10.

694
00:56:49,540 --> 00:56:50,540
10 ráno?

695
00:56:50,960 --> 00:56:52,320
Více modrých ořechů?

696
00:56:52,620 --> 00:56:53,660
Pojďme ke Catovi dříve.

697
00:56:54,440 --> 00:56:55,580
Aha, to není hloupé, ano.

698
00:57:39,310 --> 00:57:44,310
Jdete do toho taky? Tenhle chlap mě
zabít. Hraje na klavír, mluví anglicky

699
00:57:44,310 --> 00:57:45,490
plynule, ví něco o jazzu.

700
00:57:47,570 --> 00:57:48,610
Katove, nejsem dost silný.

701
00:59:13,740 --> 00:59:14,740
Pořád se na tebe díval.

702
00:59:15,640 --> 00:59:17,500
Nevšimli jste si? Ne.

703
00:59:19,220 --> 00:59:20,220
Připadá mi to moc krásné.

704
00:59:20,880 --> 00:59:22,120
Neumíš ani slovo francouzsky.

705
00:59:44,940 --> 00:59:48,400
Tady, to stačí!

706
00:59:48,400 --> 00:59:55,080
Nechte mi prdel auta.

707
01:00:00,320 --> 01:00:01,320
Nech toho, sakra.

708
01:00:04,500 --> 01:00:06,500
Má nějaké nervy, co? Nemůžu to najít.

709
01:00:07,400 --> 01:00:08,660
Je to ten kluk, kdo je blbec.

710
01:00:09,520 --> 01:00:12,260
Pravděpodobně mi řekne, že nemáme
nemá právo žárlit. The

711
01:00:12,260 --> 01:00:13,260
to neexistuje.

712
01:00:13,899 --> 01:00:15,560
Tak se říká těm nejhorším
forma hrdosti.

713
01:00:16,120 --> 01:00:17,120
Zraněná ješitnost.

714
01:00:18,540 --> 01:00:21,840
Kdybys mě miloval, viděl bys mě v
paže muže, dělal by sis z toho legraci?

715
01:00:21,840 --> 01:00:23,520
Protože bych měl trpět od tebe
potěšení.

716
01:00:24,180 --> 01:00:26,220
Trpět, aby tě viděl šťastného. To je vše
tvoje láska? Ano.

717
01:00:27,080 --> 01:00:28,540
Konečně, vždy jen o tom přemýšlíte
vy.

718
01:00:29,040 --> 01:00:30,040
Je to nakonec neslušné.

719
01:00:30,420 --> 01:00:32,100
Ty jsi můj, já jsem tvůj, my jsme
k nám.

720
01:00:32,840 --> 01:00:33,840
Respektujte tedy jednotlivce.

721
01:00:34,080 --> 01:00:36,740
Co se tam s ním stane?
Respektovat jednotlivce? Přirozeně.

722
01:00:38,040 --> 01:00:41,080
Mohli bychom také, ve jménu lásky,
„zakázat pití, jídlo a

723
01:00:41,080 --> 01:00:42,960
koupat se. Je to také forma
potěšení.

724
01:00:51,630 --> 01:00:56,390
kdo přijede tentokrát? On mluví
gouramont Číňané? já nemám

725
01:00:56,390 --> 01:00:57,149
jednotlivce.

726
01:00:57,150 --> 01:01:00,430
Zdá se, že jsem mu zabránil jíst,
koupat se v moři...

727
01:01:21,680 --> 01:01:23,280
Faucety znám.

728
01:01:51,950 --> 01:01:52,950
Ne, děkuji.

729
01:03:47,150 --> 01:03:48,410
...

730
01:04:44,919 --> 01:04:45,919
Sakra, je to málo.

731
01:04:47,160 --> 01:04:48,160
to je hezké.

732
01:06:15,120 --> 01:06:16,120
To je v pohodě, sakra.

733
01:06:17,260 --> 01:06:18,260
Bylo to fajn.

734
01:06:34,380 --> 01:06:35,700
Vezmi si mě, prosím tě.

735
01:06:36,160 --> 01:06:37,160
Podívat se na.

736
01:06:37,260 --> 01:06:39,280
Jmenuje se Don Quijote. Je to a
alegorie.

737
01:06:39,520 --> 01:06:40,520
Vezmi si mě.

738
01:07:00,680 --> 01:07:04,300
Víš, někdy ve snech my
rád by se probudil. Nemůžeme.

739
01:07:04,960 --> 01:07:08,240
Takže ve snu se vracíme k našemu
postel opravdu probudit.

740
01:07:09,340 --> 01:07:12,000
Chtěl bych být ve své posteli a blízko
oči.

741
01:07:14,180 --> 01:07:15,640
Vaše socha je moc krásná.

742
01:07:33,470 --> 01:07:34,950
Renaude, to jsem ti obhájil.

743
01:07:35,590 --> 01:07:37,450
Ať tak či onak, zdá se, že ne
miluji Gruyère.

744
01:07:43,370 --> 01:07:48,430
A co s tím hodláte dělat?
tvůj milion? Jste v průšvihu

745
01:07:48,530 --> 01:07:51,730
kuřátko? Ne, sotva jsem se dotkl
mé dědictví.

746
01:07:52,950 --> 01:07:55,570
Pokud nebudeme pracovat, vaše dědictví
roztaje jako sníh na slunci. To je

747
01:07:55,570 --> 01:07:57,870
co tím myslíš? Ne, dával jsem tě dolů
otázka, to je vše.

748
01:07:58,830 --> 01:08:00,950
Investoval jsem svůj milion.

749
01:08:03,080 --> 01:08:04,080
Modrá, barva krve.

750
01:08:04,720 --> 01:08:05,720
Červená, lásko.

751
01:08:06,420 --> 01:08:07,420
Zelená, nenávist.

752
01:08:07,940 --> 01:08:10,260
Bílé, slunce bláznů. duha
je v našich očích.

753
01:08:10,700 --> 01:08:12,880
co je to? Moje umístění.

754
01:08:13,820 --> 01:08:15,520
Tuto báseň jsem koupil od Coco, a
milionů.

755
01:08:16,160 --> 01:08:18,660
Myslíš, že ti nebudu věřit?
Protože je hloupá.

756
01:08:19,000 --> 01:08:25,819
Mám ve zvyku lhát?
? Je blázen.

757
01:08:26,720 --> 01:08:27,720
Je blázen.

758
01:08:28,020 --> 01:08:31,000
A kdybych měl stále pochybnosti,
teď jsem opravený. myslíš, že ano? on

759
01:08:31,000 --> 01:08:31,679
šílený!

760
01:08:31,680 --> 01:08:33,140
Fólie, seno zamčené, úplně šílené.

761
01:08:33,399 --> 01:08:34,819
Jsi blázen, blázen, blázen, blázen.

762
01:08:35,279 --> 01:08:36,399
jsi blázen.

763
01:08:36,760 --> 01:08:38,020
Přestaň, poslouchej, nebudu
věřit.

764
01:08:39,220 --> 01:08:40,359
Očividně jsem ti ho mohl udělat
dárek.

765
01:08:41,100 --> 01:08:43,080
Vidíš mě, jak se vracím s kabátem
kožešina na pažích.

766
01:08:43,920 --> 01:08:45,880
No, dobře, Bobonne, to jsem já
vás přivede zpět.

767
01:08:48,020 --> 01:08:51,520
Na druhou stranu to nestačilo
abych tě udržela. Jste příliš mnoho

768
01:08:51,520 --> 01:08:52,520
bohatý.

769
01:08:54,300 --> 01:08:59,240
Byl bys šťastný, kdybych vyhrál peníze?
peníze, za princip? No ano a

770
01:08:59,240 --> 01:09:00,240
nic nemůže být jednodušší.

771
01:09:00,450 --> 01:09:01,470
Napíšu policistům.

772
01:09:02,430 --> 01:09:05,250
Recept znám. Trochu z
sadismus, trochu tajemna a trochu

773
01:09:06,350 --> 01:09:09,109
Píšu dva každý měsíc a já
vědět, kde je vzít.

774
01:09:09,609 --> 01:09:11,490
To bych nechtěl
kompromis, můj miláčku.

775
01:09:12,010 --> 01:09:13,810
To jsi opravdu ty.

776
01:09:15,090 --> 01:09:19,090
Kompromis čeho? já? Já kdo? já
nic.

777
01:09:19,310 --> 01:09:20,370
Není co dělat kompromisy.

778
01:09:21,029 --> 01:09:23,189
Kromě toho je policista méně
kompromisní než literatura.

779
01:09:26,250 --> 01:09:29,310
Připínáček ! Myslíš, že tě nevidím
vrátit se se svými velkými dřeváky?

780
01:09:35,529 --> 01:09:36,950
Pokud ti to udělá radost, můžu
'nabídněte to.

781
01:09:40,050 --> 01:09:41,330
Jen potřebuji stůl, ten
- je příliš malý.

782
01:09:41,810 --> 01:09:44,670
V obývacím pokoji je kancelář. ne,
ne, ne, testuji pro vás obývací pokoj, je to tak

783
01:09:44,670 --> 01:09:46,470
hrůza. Můžeme přivést kancelář sem.

784
01:09:46,689 --> 01:09:49,590
Cože, tato kancelář 25? Ne, ne, on
Potřebuji plochý stůl.

785
01:09:50,910 --> 01:09:51,910
Držet.

786
01:10:05,450 --> 01:10:06,450
Jdeme ji pokřtít.

787
01:10:07,450 --> 01:10:08,450
Pojď.

788
01:10:08,830 --> 01:10:15,690
Na březích řeky, kde šumí
vlahý vánek, snila každá žena

789
01:10:15,690 --> 01:10:16,690
z Almy.

790
01:10:28,190 --> 01:10:31,930
A četli jste tento slavný román? Kdy
bude hotovo.

791
01:10:32,250 --> 01:10:33,770
Momentálně toho víc nevím
než ty.

792
01:10:34,280 --> 01:10:36,140
Už jsem skoro hotový, opravuji
závěrečné kapitoly.

793
01:10:36,760 --> 01:10:38,100
Florence, můžeš pracovat.

794
01:10:39,040 --> 01:10:42,300
Toskánsko na jaře, nic lepšího
pro inspiraci.

795
01:10:43,460 --> 01:10:47,660
Pronajal jsem si starý klášter, který to
na světě je krásnější. Florencie nebo

796
01:10:47,660 --> 01:10:51,200
Paříž? Nebo Caracas? Je to stejné
věc, já vím.

797
01:10:51,480 --> 01:10:52,500
Ale miluji Florencii.

798
01:10:53,680 --> 01:10:56,100
Vyzvednu tě přesně v 7:00
zítra ráno.

799
01:10:57,400 --> 01:10:59,520
Oblečený nebo ne, strčím Renauda dovnitř
auto.

800
01:11:00,060 --> 01:11:01,060
Víc jich není.

801
01:11:01,420 --> 01:11:03,560
V pokoji zůstala láhev,
v sekretářce.

802
01:11:06,860 --> 01:11:07,860
Ahoj a Mauriene.

803
01:11:11,240 --> 01:11:12,380
Zvukový testament.

804
01:11:13,000 --> 01:11:15,540
Král Renaud z Gué...

805
01:11:35,020 --> 01:11:39,320
Ani od mé ženy, ani od mého syna, mého srdce
křičí na mě.

806
01:11:42,120 --> 01:11:48,160
Cítím, jak mě smrt stahuje zpátky dohromady,

807
01:11:48,500 --> 01:11:51,180
ale nechal jsi ho vycvičit, Rémy.

808
01:11:52,240 --> 01:11:58,020
Ale ať stojí tak nízko, aby moje
žena neslyší.

809
01:12:16,940 --> 01:12:18,920
Kolik je hodin? Ani ne 11
hodin.

810
01:12:19,520 --> 01:12:20,920
Pravděpodobně je někde půlnoc.

811
01:12:21,380 --> 01:12:22,380
Je půlnoc, kde chcete.

812
01:12:26,580 --> 01:12:28,640
Moje děti, půlnoc nebo ne půlnoc, já
se vrací.

813
01:12:29,200 --> 01:12:31,340
Zde jsou zavazadla k zabalení a vyrážíme
svítání.

814
01:12:32,100 --> 01:12:33,400
Takže Raphaël, na cestě.

815
01:12:35,040 --> 01:12:36,320
Já vím, už nebudeš moci
práce.

816
01:12:41,920 --> 01:12:45,340
Ještě nemám dost? Dost
co?

817
01:12:47,880 --> 01:12:48,880
Z toho všeho.

818
01:12:50,200 --> 01:12:54,440
co s tím vším? co s tím vším? vy
radši šukej na tenhle stůl

819
01:12:54,440 --> 01:12:55,440
'vzduch a já s ním.

820
01:12:55,780 --> 01:12:58,220
Co to na tebe tak najednou přichází?
? Možná jste nečetli můj

821
01:12:58,220 --> 01:13:00,860
kompletní práce, že? Udělej mi to
radost ti říct pravdu.

822
01:13:01,840 --> 01:13:02,818
Renaude, jsi v prdeli.

823
01:13:02,820 --> 01:13:05,900
Ne! Renaude, jsi v prdeli! řeknu ti to
'slyš říkat! Ne, je to velmi pravda

824
01:13:05,900 --> 01:13:07,140
! Řekni mi, ale budeš střílet!

825
01:14:09,740 --> 01:14:12,760
Vaše láska, vaše dobročinnost, vaše lítost.

826
01:14:14,200 --> 01:14:15,300
Mám to až sem.

827
01:14:18,040 --> 01:14:21,020
Jsem unavený, prázdný a vyčerpaný.

828
01:14:24,260 --> 01:14:25,680
Dnes večer je mi 90 let.

829
01:14:28,280 --> 01:14:29,300
Pojď, udělej to.

830
01:14:32,980 --> 01:14:33,980
Nalij mi drink.

831
01:14:34,580 --> 01:14:35,820
Ano, to jsem já, všechno jsi rozbil.

832
01:14:36,280 --> 01:14:37,500
Bylo to hloupé, promiň.

833
01:14:37,950 --> 01:14:39,470
Žádná snadno opravitelná důležitost.

834
01:14:40,010 --> 01:14:41,010
Bruno.

835
01:14:42,850 --> 01:14:44,530
Nevzal jsem si krabičku na zuby, t
Nevolejte.

836
01:15:41,160 --> 01:15:43,300
je připraven? Nevrátil se od
noc.

837
01:15:44,100 --> 01:15:47,960
Další útěk? Určitě bude
vrať se.

838
01:15:48,740 --> 01:15:49,960
Jednoho dne určitě ano.

839
01:15:51,140 --> 01:15:53,960
Vstupte. Ne, nemůžu. musím
být zítra ráno ve Florencii.

840
01:15:54,240 --> 01:15:56,100
Promiň, můj malý, ale já ne
nemůže.

841
01:16:00,620 --> 01:16:01,620
Nech to být. Pojď.

842
01:16:08,720 --> 01:16:09,740
Znám nás dobře.

843
01:16:10,280 --> 01:16:12,360
Vážně padá
milenci.

844
01:16:13,360 --> 01:16:15,460
Chvílemi mám dojem, že on
mě nenávidí.

845
01:16:16,480 --> 01:16:18,300
Pravda je, že jsou dva
Renauds.

846
01:16:18,880 --> 01:16:22,160
Renaud, který tě miluje, a Renaud, který
nenávidět toho, kdo tě miluje.

847
01:16:22,960 --> 01:16:23,960
Bojuje.

848
01:16:24,160 --> 01:16:25,160
Má strach.

849
01:16:25,820 --> 01:16:26,940
Nechce to přijmout.

850
01:16:28,340 --> 01:16:30,380
A nutí vás platit stále více
drahé.

851
01:16:32,600 --> 01:16:34,760
Sám nevím do jaké míry
je schopen být.

852
01:16:38,760 --> 01:16:44,060
Cítíte odvahu vydržet, dokud
konec? Opravdu až do konce? já ne

853
01:16:44,060 --> 01:16:45,060
Nic jiného neumím.

854
01:16:58,080 --> 01:17:00,580
Dobrý den?

855
01:17:17,300 --> 01:17:18,300
Hlavní.

856
01:17:19,020 --> 01:17:20,020
DÍKY.

857
01:17:32,060 --> 01:17:34,180
Desiree? Nese papíry Mr.
Sartre.

858
01:17:34,520 --> 01:17:35,520
Ó.

859
01:17:35,720 --> 01:17:37,020
Bydlí s vámi? Ano.

860
01:17:37,280 --> 01:17:38,860
Jste příbuzný? Ne.

861
01:17:39,580 --> 01:17:40,820
Vrátím ti to, tvůj ptáčku.

862
01:17:42,200 --> 01:17:43,460
Byl kulatý jako sud.

863
01:17:43,820 --> 01:17:46,180
Štěstí pro něj. Jinak ty
Nehodlali ho znovu vidět.

864
01:17:49,480 --> 01:17:50,720
Násilí v akváriu.

865
01:17:51,640 --> 01:17:54,440
Ve zdvořilém žánru to neděláme
lepší. Udělalo by to čtvrtinu

866
01:17:57,960 --> 01:18:00,560
Máš štěstí, že jsi na mě narazil,
parchant.

867
01:18:01,100 --> 01:18:02,100
Ale už se k tomu nevracej.

868
01:18:07,180 --> 01:18:08,740
Nesmí koktat,
dav.

869
01:18:25,580 --> 01:18:30,620
Toto je krásný obraz od Masorina da
Panicale, jeden z prvních mistrů

870
01:18:30,620 --> 01:18:33,220
z našich 400, je to odříkání
pierentský.

871
01:18:33,640 --> 01:18:37,500
Tento krásný obraz, uvidíme
v soukromých bytech.

872
01:19:02,300 --> 01:19:04,920
Myslím, že tě miluji, je to hrozné

873
01:19:45,690 --> 01:19:50,210
Titulky Société Radio-Canada

874
01:20:06,580 --> 01:20:09,080
Ach ne, poslouchej, sakra, pojď,

875
01:20:10,220 --> 01:20:11,220
to stačí!

876
01:20:21,050 --> 01:20:26,470
Na nic jsem se tě neptal, to je pravda!
Promiňte, je to píseň, která mi připomíná

877
01:20:26,470 --> 01:20:27,470
něco ti připomíná.

878
01:20:27,810 --> 01:20:28,810
Válka.

879
01:20:32,790 --> 01:20:33,790
Pojď, jdeme.

880
01:20:39,330 --> 01:20:41,210
Ciao, ciao, zlato.

881
01:20:52,080 --> 01:20:53,080
Proto jsem se nechal jít.

882
01:20:53,640 --> 01:20:54,640
Tohle je budoucnost.

883
01:20:54,780 --> 01:20:56,640
Jsou to kytaristé.

884
01:20:57,360 --> 01:20:58,620
Je to tvoje chyba.

885
01:21:29,870 --> 01:21:30,870
Vidím počítadlo.

886
01:22:00,140 --> 01:22:01,280
Vidím ženu svého života.

887
01:22:03,740 --> 01:22:06,680
Srdce jí září a má žízeň.

888
01:22:31,240 --> 01:22:33,940
Mají moje ruce? máte
krásné ruce.

889
01:22:39,540 --> 01:22:42,420
Zastávka! Nemůžeš vstát.

890
01:23:03,790 --> 01:23:05,350
Na zdraví, synu.

891
01:23:06,770 --> 01:23:08,130
Nechte úkol na mně.

892
01:23:08,550 --> 01:23:10,030
Nechte úkol na mně.

893
01:23:16,730 --> 01:23:17,730
Véronique Allaisová.

894
01:23:19,370 --> 01:23:20,670
Potíž pro tuto noc.

895
01:23:45,429 --> 01:23:47,690
Dobře, ale nejdřív to chci vidět.

896
01:23:58,410 --> 01:23:59,610
Žádá mě o 10 000 lir.

897
01:24:00,790 --> 01:24:07,270
Stojí to za to, ne? Jdeme.

898
01:24:13,430 --> 01:24:14,510
Tohle mi nemůžeš udělat.

899
01:24:15,270 --> 01:24:16,270
Nemáš právo.

900
01:24:19,530 --> 01:24:21,450
Láska mě dnes večer nudí, je moje
správně.

901
01:24:24,570 --> 01:24:26,370
Chci děvku, je moje
správně.

902
01:24:36,730 --> 01:24:38,150
mám

903
01:24:38,150 --> 01:24:50,230
studený.

904
01:24:57,470 --> 01:24:58,790
Rozhodni se rychle.

905
01:26:24,840 --> 01:26:26,440
Renaud tam není? Ne.

906
01:26:29,760 --> 01:26:31,400
kam jdeš? Uvařte kávu.

907
01:26:31,620 --> 01:26:32,620
Potřebujete to.

908
01:26:37,560 --> 01:26:40,320
V Paříži jsi mi řekl, že jsi připraven
jít celou cestu.

909
01:26:40,760 --> 01:26:41,760
Opravdu až do konce.

910
01:26:42,900 --> 01:26:44,380
S Renaudem není konec.

911
01:26:45,120 --> 01:26:46,380
Nikdy nebude konec.

912
01:26:47,600 --> 01:26:49,340
Naučila ses ho milovat.

913
01:26:50,020 --> 01:26:51,640
Naučíte se na to zapomenout.

914
01:26:53,420 --> 01:26:54,420
Nechci na to zapomenout.

915
01:27:03,080 --> 01:27:07,440
Dříve, před těmito dívkami, I
Měl jsem dojem, že něco

916
01:27:07,440 --> 01:27:09,400
se právě takhle změnil v jedno
za druhé.

917
01:27:10,680 --> 01:27:14,480
Víte, jako když jsme malí a
že postavíme dům na pláži

918
01:27:14,480 --> 01:27:15,480
s linkami.

919
01:27:15,780 --> 01:27:18,200
Říkáme, to jsou dveře, pak jsme
venku.

920
01:27:21,080 --> 01:27:22,080
miluji ho.

921
01:27:23,820 --> 01:27:24,820
Už nejsem stejný.

922
01:27:24,980 --> 01:27:26,240
Vystrčil mě ven.

923
01:27:27,100 --> 01:27:31,060
Co když se vrátí? Nevím.

924
01:27:36,180 --> 01:27:41,400
Ach, slunce! Chystáte se pokračovat?

925
01:27:41,400 --> 01:27:45,660
miluji ho.

926
01:27:47,200 --> 01:27:48,980
Ale vím, že už to nikdy nebude
stejné.

927
01:27:51,680 --> 01:27:53,020
Je to jako porod.

928
01:27:54,920 --> 01:27:57,260
Jako bych teď měl sílu
žít pro mě.

929
01:27:58,500 --> 01:28:00,020
Aby se za mě stěhoval.

930
01:28:01,700 --> 01:28:03,000
Milovat pro mě.

931
01:28:08,440 --> 01:28:09,780
jsem nešťastná.

932
01:28:14,720 --> 01:28:17,600
Toto je hotel Saint-Miquel ve Florentu.

933
01:28:17,820 --> 01:28:19,320
Ach ne, to stačí.

934
01:28:19,760 --> 01:28:21,320
120 000 lir za tři dny.

935
01:28:21,820 --> 01:28:22,920
Nezajímá mě to.

936
01:28:23,440 --> 01:28:28,200
Už neplatím! K čertu s ním
! Znáte Renauda Sartyho? Bůh vám žehnej

937
01:28:28,200 --> 01:28:31,360
konzervy. Od toho jsou tři dny
druhy zvířat vysuší všechny tyče

938
01:28:31,360 --> 01:28:32,580
Toskánsko a poslal mi poznámky.

939
01:28:33,680 --> 01:28:36,440
To je popáté, co jsem byl
telefon. To není oves! C

940
01:28:36,440 --> 01:28:43,200
Baron Avento! Ach dobrý? Renaud bude

941
01:28:43,200 --> 01:28:44,380
vyloď se jedno z těchto čtyř rán.

942
01:28:44,980 --> 01:28:46,180
To je časově nejméně očekávané.

943
01:28:46,700 --> 01:28:47,700
Tady nebo jinde.

944
01:28:48,780 --> 01:28:49,900
Za to, co se mění.

945
01:28:51,160 --> 01:28:52,440
Jsi ještě na jeho zahradě?

946
01:28:54,260 --> 01:28:55,660
Ano, zavřel jsem bránu.

947
01:28:58,500 --> 01:28:59,500
Oblačná zahrada.

948
01:28:59,880 --> 01:29:01,780
Jednoho dne na to foukneš, nebude
nic nezůstane.

949
01:29:02,460 --> 01:29:03,460
Foukání se nehraje.

950
01:29:03,840 --> 01:29:04,840
Hej, mluvíš jako on.

951
01:29:11,820 --> 01:29:15,260
Mám toho dost, Katove. můžu se hýbat
? Ano, to je v pořádku.

952
01:29:47,630 --> 01:29:48,630
Je to pohár.

953
01:29:48,710 --> 01:29:54,690
Pohár? Moje Venuše! Bandal!

954
01:29:54,690 --> 01:29:57,530
Nikdy jsi nebyla tak krásná.

955
01:29:58,890 --> 01:30:01,590
Kdyby mi to někdo řekl teprve předtím
tři dny, bez kterých bych mohl žít

956
01:30:01,590 --> 01:30:03,510
Renaude, křičel bych.

957
01:30:04,210 --> 01:30:05,210
Výt!

958
01:30:16,720 --> 01:30:19,100
Naopak mám dojem, že já
Nikdy jsem tak dobře nerozuměl.

959
01:30:22,500 --> 01:30:25,300
Ale já jsem já, rozumíš? to je
úžasné jako pocit.

960
01:30:30,920 --> 01:30:32,000
tati!

961
01:30:47,290 --> 01:30:48,290
Renaud Sarty.

962
01:30:49,850 --> 01:30:50,850
Podívejte se na něj.

963
01:30:51,870 --> 01:30:53,170
Není co dodat.

964
01:30:55,530 --> 01:31:00,710
Ale ano! Myslel jsem, že jsi mrtvý? Nebo
se zbláznil? Jsem obojí.

965
01:31:01,690 --> 01:31:05,770
Kde je ředitel azylového domu? The
ředitel vám říká hovno.

966
01:31:06,990 --> 01:31:10,910
je naštvaný? tak pojďme,
koně jsou dole.

967
01:31:14,170 --> 01:31:15,270
Je opravdu naštvaný.

968
01:31:17,870 --> 01:31:18,870
Odpouštím mu.

969
01:31:21,730 --> 01:31:24,930
Kde je briscote? Florentský anděl.

970
01:31:25,950 --> 01:31:27,210
Kde je svatý Bernard?

971
01:31:56,780 --> 01:31:57,780
Necháš ho na pokoji.

972
01:31:58,140 --> 01:32:01,540
Jaký mír? Nic víc pro něj udělat nemůžu
dej, všechno mi ukradla.

973
01:32:03,220 --> 01:32:05,480
Podívej, jsem troska.

974
01:32:08,180 --> 01:32:09,920
Necháš ho na pokoji.

975
01:32:10,900 --> 01:32:12,640
Přilepila ke mně svou lásku jako a
viry.

976
01:32:16,040 --> 01:32:17,260
Krvácím, Katow.

977
01:32:20,640 --> 01:32:22,500
Na tři dny jsem naplnil svou
alkoholové tepny.

978
01:32:23,760 --> 01:32:25,080
Kompletní transfuze.

979
01:32:27,210 --> 01:32:28,210
Nedá se nic dělat, stále podepisuji.

980
01:32:29,170 --> 01:32:30,630
kde je?

981
01:32:30,630 --> 01:32:40,330
vy

982
01:32:40,330 --> 01:32:43,150
Katove, mám čtyři řešení.

983
01:32:43,970 --> 01:32:44,970
Smích.

984
01:32:47,910 --> 01:32:49,090
Ach ne, to nejde.

985
01:32:55,010 --> 01:32:56,010
Melodrama.

986
01:32:57,610 --> 01:32:59,470
Vyskoč a zamávej mi plnýma rukama
prsty a revolvery.

987
01:33:01,910 --> 01:33:02,910
Ne.

988
01:33:03,510 --> 01:33:04,950
Skončilo by to průšvihem.

989
01:33:06,550 --> 01:33:07,550
Sebevražda.

990
01:33:09,570 --> 01:33:10,570
Příliš nebezpečné.

991
01:33:11,770 --> 01:33:13,450
Nikdy nevíš, jak to skončí.

992
01:33:15,030 --> 01:33:16,250
A pak jsem venku, děkuji.

993
01:33:17,670 --> 01:33:18,850
Nebo trpět v tichosti.

994
01:33:20,630 --> 01:33:21,950
Nepostrádá velkolepost.

995
01:33:23,890 --> 01:33:25,250
Ale je to trochu světový.

996
01:33:25,990 --> 01:33:26,990
Vy si vyberete.

997
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
Prázdnota skrz whisky.

998
01:33:37,160 --> 01:33:38,320
Celková transfuze.

999
01:34:52,140 --> 01:34:58,940
Hledal jsem tě celou noc! já

1000
01:34:58,940 --> 01:35:05,040
uklidni se! miluji tě! Mám to až sem!

1001
01:35:05,040 --> 01:35:11,880
Vracím se k zářitu! Jsem zvětralý a
Chci se na to zeptat sám sebe.

1002
01:35:12,700 --> 01:35:18,860
Dělám ze sebe vězně! Vezmi si mě
takhle! Zvedni mě, jsem inter

1003
01:35:18,860 --> 01:35:19,860
!

1004
01:35:21,070 --> 01:35:27,890
Spoutejte mě! chci víc
svoboda! Svoboda od ničeho!

1005
01:35:27,890 --> 01:35:34,270
Chci být součástí druhu
člověk! Jste druh salamoise

1006
01:35:34,270 --> 01:35:38,810
! Vezmi si mě! Vezmi si mě!

1007
01:36:04,010 --> 01:36:05,010
Přinutit mě žít.

1008
01:36:05,950 --> 01:36:07,050
To je vše, co od vás žádám.

1009
01:36:07,550 --> 01:36:08,950
Přísahám, že to myslím vážně.

1010
01:36:10,290 --> 01:36:13,010
Vezmi si mě, vezmi si mě, vezmi si mě.